子どもたちの話す言葉がわからない親必見、10代英語のオンライン辞書登場-英国

【ロンドン 9月11日 IANS】子どもたちの使う「ティーングリッシュ（10代の若者が使う英語の意味）」が分からないという親たちのために、オンライン辞書「GotATeenager.org.uk」が誕生した。現時点で約100のティーングリッシュについて、その定義が掲載されている。

「親子のコミュニケーションを円滑化するためのひとつ」と説明するのは、同ウェブサイトを開設した英慈善団体「Parentline Plus」。子どもを持つ親のために、24時間体制で電話相談サービスを提供する団体だ。最新の“用語”を同ウェブサイトに掲載するため、関係者らは数か月にわたって親子インタビューを実施したという。

　掲載されている用語は、10代の若者が普段の会話で使用するものだ―「bare（たくさん）」、「wagwaan（最近どう？）」、「phat（クール）」、「bluds（友達）」、「rents（両親）」、「chirps（おしゃべり）」、「dry（退屈）」、「feds（警察）」…。

「教材」はほかにもある―eラーニングモジュールやオンラインコミックなどが掲載されており、薬物やアルコールなどの問題について、10代の若者たちによくある状況を解説している。

　同じ悩みを持つ親同士が相談し合うことができるチャットのほか、ブログや掲示板なども充実したこのウェブサイト。Parenting Plusの関係者は「10代の子どもを持つ大人たちのオンラインコミュニティー」と説明している。(c)IANS/Venkata Vemuri

(c)Web-Tab（イラスト；栗生ゑゐこ）


関連記事
胡錦涛・温家宝、中国両首脳のファンサイトを“人民日報”が開設（2008-09-09 18:00:36）
「13日に大地震、100万人が死亡」 予言で海南省の住民がパニックに-中国（2008-09-09 18:00:33）
新学期開始 ネット上で不満訴える学生たち、自殺ほのめかすメールも-香港（2008-09-07 09:00:32）
メールアドレスの最初の文字で、スパムメールの受信数が決まる？-英国（2008-09-04 18:00:16）
「iPhoneガール」、メディアからの注目に動揺 精神的に不安定な状態に-中国（2008-08-28 15:00:34）
アンジェリーナ・ジョリーは「スパムメールの女王」？（2008-08-09 16:00:33）